Traduction de enter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enter

' : entrer, pénétrer, introduire, aborder, intégrer
Transcription : [ˈentə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. entrer (input, type, seep)
  2. pénétrer
  3. saisir
  4. introduire
  5. aborder
  6. intégrer
  7. prendre part
  8. se lancer dans
  9. débuter
  10. se faire inscrire

noun

  1. entrée f (input)

Exemples

entrée physique ou passage


 

enter the room

— entrer dans la pièce
 

enter the building

— entrer dans le bâtiment
 

enter the house

— entrer dans la maison
 

enter the stage

— entrer en scène; entrer sur scène
 

enter through the door

— entrer par la porte

action informatique ou touche


 

enter the password

— saisir le mot de passe
 

press enter

— appuyer sur Entrée
 

hit enter

— appuyer sur Entrée
 

enter data

— saisir des données; entrer des données
 

enter a command

— entrer une commande
 

enter key

— touche Entrée

entrée ou début de participation


 

enter a competition

— participer à un concours
 

enter the tournament

— participer au tournoi
 

enter a race

— participer à une course
 

enter the workforce

— intégrer le marché du travail; commencer à travailler

actions juridiques et officielles


 

enter into an agreement

— conclure un accord
 

enter into force

— entrer en vigueur
 

enter a plea

— plaider coupable; plaider non coupable
 

enter into negotiations

— entamer des négociations

enregistrement et documentation


 

enter information

— saisir des informations
 

enter into the records

— inscrire dans les registres
 

enter the results

— inscrire les résultats

expressions idiomatiques et figées


 

enter someone’s life

— entrer dans la vie de quelqu'un
 

enter the fray

— entrer dans la mêlée; se joindre à la dispute
 

enter into one's head

— venir à l'esprit