Traduction de enthronement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

enthronement

' : intronisation, couronnement
Transcription : [ɪnˈθrəʊnmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. intronisation f
  2. couronnement

Exemples

Cérémonie monarchique ou royale


 

the enthronement ceremony

— la cérémonie d'intronisation; la cérémonie d'installation sur le trône
 

enthronement of a king

— l'intronisation d'un roi; l'installation d'un roi sur le trône
 

enthronement day

— le jour de l'intronisation; le jour de l'installation sur le trône
 

during the enthronement

— pendant l'intronisation; pendant l'installation sur le trône
 

crowning and enthronement

— le couronnement et l'intronisation; le couronnement et l'installation sur le trône

Intronisation religieuse ou installation


 

the enthronement of a bishop

— l'intronisation d'un évêque; l'installation d'un évêque sur son siège
 

bishop's enthronement service

— la cérémonie d'intronisation de l'évêque; l'office d'installation de l'évêque sur son siège
 

episcopal enthronement

— l'intronisation épiscopale; l'installation épiscopale sur le siège
 

enthronement ceremony at the cathedral

— la cérémonie d'intronisation à la cathédrale; l'office d'installation à la cathédrale

Sens figuré ou emploi métaphorique


 

enthronement of a new leader

— l'installation d'un nouveau dirigeant; l'avènement d'un nouveau dirigeant
 

enthronement of an ideology

— l'installation d'une idéologie; l'avènement d'une idéologie
 

the enthronement of technology

— l'avènement de la technologie; la domination de la technologie
 

enthronement of celebrity culture

— l'avènement de la culture des célébrités; la domination de la culture des célébrités

Expressions avec des verbes ou des syntagmes précis


 

to witness an enthronement

— assister à une intronisation; être présent à l'installation sur le trône
 

to preside at the enthronement

— présider l'intronisation; diriger la cérémonie d'installation sur le trône
 

grand enthronement ceremony

— grande cérémonie d'intronisation; cérémonie solennelle d'installation sur le trône
 

public enthronement

— intronisation publique; installation publique sur le trône