Traduction de envisage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

envisage

' : envisager, prévoir
Transcription : [ɪnˈvɪzɪʤ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. envisager (consider)
  2. prévoir

Exemples

Imaginer ou se représenter


 

envisage a future

— envisager un avenir
 

envisage new possibilities

— envisager de nouvelles possibilités
 

envisage him as a leader

— l'envisager comme leader
 

envisage a scene in your mind

— se représenter une scène dans son esprit
 

cannot envisage life without technology

— ne pas pouvoir envisager la vie sans technologie

Prévoir ou planifier


 

envisage a project

— envisager un projet
 

envisage implementing reforms

— envisager de mettre en œuvre des réformes
 

envisage carrying out tests

— envisager de réaliser des tests
 

envisage opening a new branch

— envisager d'ouvrir une nouvelle succursale

Prévoir la possibilité ou tenir compte


 

envisage the possibility of failure

— envisager la possibilité d'un échec
 

envisage the worst-case scenario

— envisager le pire scénario
 

envisage contingency plans

— envisager des plans de secours
 

envisage costs rising

— envisager une hausse des coûts

Contexte officiel ou juridique, administratif ou politique


 

envisage under the contract

— envisager dans le contrat
 

the policy envisages support for small businesses

— la politique envisage un soutien aux petites entreprises
 

envisage new legislation

— envisager une nouvelle législation
 

envisage that the merger will be completed

— envisager que la fusion soit achevée

Avec un gérondif ou un infinitif, usage dans des expressions figées


 

envisage doing business abroad

— envisager de faire des affaires à l'étranger
 

envisage someone doing something

— envisager que quelqu'un fasse quelque chose
 

cannot envisage a solution without public support

— ne pas pouvoir envisager une solution sans soutien public
 

envisage the idea of returning home

— envisager l'idée de rentrer chez soi