Traduction de envy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

envy

' : envie, envier, jalousie
Transcription : [ˈenvɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. envie f (jealousy)
  2. jalousie f

verb

  1. envier

Exemples

Sentiment d'envie, état


 

envy

— envie
 

a pang of envy

— un accès d'envie; une pointe d'envie
 

a twinge of envy

— un pincement d'envie; une lueur d'envie
 

a feeling of envy

— un sentiment d'envie
 

green with envy

— vert de jalousie

Action, envier quelqu'un


 

to envy someone

— envier quelqu'un
 

to envy someone their success

— envier quelqu'un pour son succès
 

to envy someone for their wealth

— envier quelqu'un pour sa richesse
 

I envy you

— je t'envie

Expressions figées, idiotismes


 

to be the envy of

— être l'envie de
 

the envy of all

— l'envie de tous
 

envy eats away at him

— l'envie le ronge
 

to stir up envy

— susciter l'envie

Caractéristique et évaluation, susciter l'envie


 

worthy of envy

— digne d'envie
 

a cause for envy

— motif d'envie; objet d'envie
 

a look of envy

— un regard envieux
 

without envy

— sans envie