Traduction de epicentre de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

epicentre

' : épicentre
Transcription : [ˈepɪsentə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. épicentre m (epicenter)

Exemples

Géologie ou sismologie


 

the epicentre of the earthquake

— l'épicentre du tremblement de terre
 

epicentre location

— localisation de l'épicentre; coordonnées de l'épicentre
 

epicentre depth

— profondeur de l'épicentre
 

distance from the epicentre

— distance depuis l'épicentre
 

near the epicentre

— près de l'épicentre; non loin de l'épicentre
 

directly beneath the epicentre

— directement sous l'épicentre

Épidémiologie ou santé publique


 

the epicentre of the outbreak

— l'épicentre de l'épidémie; foyer de l'épidémie
 

epicentre of the pandemic

— épicentre de la pandémie
 

epicentre of infection

— foyer d'infection; épicentre de contamination
 

an epicentre for disease transmission

— un foyer de transmission de la maladie; épicentre de propagation de l'infection
 

shift the epicentre of transmission

— déplacer l'épicentre de la transmission; modifier le foyer de transmission

Politique ou société


 

the epicentre of political unrest

— l'épicentre des troubles politiques; foyer d'instabilité politique
 

epicentre of protest

— épicentre des protestations; foyer d'activité protestataire
 

the city became the epicentre of the crisis

— la ville est devenue l'épicentre de la crise
 

epicentre of social change

— épicentre du changement social; centre de transformations sociales

Entreprises ou innovations


 

epicentre of innovation

— épicentre de l'innovation; centre d'activité innovante
 

the region is an epicentre for startups

— la région est un épicentre pour les start-ups; la région est un centre de start-ups
 

epicentre of economic activity

— épicentre de l'activité économique; centre d'activité économique
 

epicentre for investment

— centre d'attraction des investissements; épicentre des investissements

Culture ou médias


 

epicentre of fashion

— épicentre de la mode
 

epicentre of attention

— épicentre de l'attention; centre d'attention
 

epicentre of cultural life

— épicentre de la vie culturelle; centre de la vie culturelle
 

an epicentre for the arts

— un centre pour les arts; épicentre des arts

Accidents, secours ou sécurité


 

epicentre response teams

— équipes d'intervention à l'épicentre; groupes d'intervention sur le site
 

out of the epicentre

— hors de l'épicentre; en dehors de l'épicentre
 

move away from the epicentre

— s'éloigner de l'épicentre; quitter l'épicentre
 

assess damage at the epicentre

— évaluer les dégâts à l'épicentre; procéder à l'évaluation des destructions sur le site