Traduction de epitaph de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

epitaph

' : épitaphe
Transcription : [ˈepɪtɑːf]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. épitaphe f
  2. Epitaph m

Exemples

Inscription sur une tombe ou épitaphe


 

epitaph on his tomb

— épitaphe sur sa tombe
 

simple epitaph

— épitaphe simple
 

funeral epitaph

— épitaphe funéraire
 

epitaph carved in stone

— épitaphe gravée dans la pierre

Courte phrase funéraire ou épitaphe traditionnelle


 

rest in peace epitaph

— épitaphe « repose en paix »
 

beloved mother epitaph

— épitaphe « mère bien-aimée »
 

gone but not forgotten epitaph

— épitaphe « parti mais pas oublié »

Emploi figuré ou sens métaphorique


 

epitaph for an era

— épitaphe pour une époque
 

epitaph to a dream

— épitaphe pour un rêve
 

epitaph for a career

— épitaphe pour une carrière

Action avec une épitaphe ou combinaisons verbales


 

to write an epitaph

— écrire une épitaphe
 

to carve an epitaph

— graver une épitaphe
 

to inscribe an epitaph

— inscrire une épitaphe
 

to read the epitaph

— lire l'épitaphe

Expressions poétiques et littéraires ou variantes évaluatives


 

a haunting epitaph

— une épitaphe poignante
 

epitaph in verse

— épitaphe en vers
 

epitaph of praise

— épitaphe de louange
 

epitaph of regret

— épitaphe de regret