Traduction de epitome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

epitome

' : exemple, résumé, modèle
Transcription : [ɪˈpɪtəmɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. quintessence f (quintessence)
  2. abrégé m
  3. épitomé m
  4. exemple
  5. résumé
  6. modèle

Exemples

Modèle ou exemple par excellence


 

the epitome of excellence

— le summum de l'excellence; la quintessence de la qualité
 

the epitome of success

— l'incarnation du succès; l'expression de la réussite
 

an epitome of perfection

— un modèle de perfection; l'incarnation de l'irréprochabilité
 

the epitome of modernity

— le symbole de la modernité; le modèle du style contemporain

Qualités personnelles ou comportementales


 

the epitome of kindness

— l'incarnation de la bonté; le modèle de la gentillesse
 

the epitome of integrity

— l'incarnation de l'intégrité; le modèle de la rectitude morale
 

the epitome of professionalism

— l'exemple du professionnalisme; l'incarnation de la compétence professionnelle
 

the epitome of courage

— l'incarnation du courage; le modèle de la bravoure

Style ou design


 

the epitome of elegance

— l'incarnation de l'élégance; l'expression du raffinement
 

the epitome of minimalism

— le modèle du minimalisme; l'incarnation de la sobriété
 

the epitome of contemporary design

— la référence du design contemporain; l'incarnation du style actuel
 

the epitome of vintage charm

— l'incarnation du charme vintage; le modèle du style rétro

Expressions formelles ou littéraires


 

the epitome of virtue

— le modèle de la vertu; l'incarnation de la moralité
 

the epitome of human folly

— l'incarnation de la folie humaine; le modèle du comportement erroné
 

the epitome of poetic beauty

— l'incarnation de la beauté poétique; le modèle de l'expressivité lyrique
 

the epitome of historical tragedy

— le symbole de la tragédie historique; l'incarnation d'une époque douloureuse