Traduction de equipoise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

equipoise

' : équilibre, équipollence, contrebalancer
Transcription : [ˈekwɪpɔɪz]   US     UK 

Exemples

équilibre, balance


 

equipoise

— équilibre, balance
 

a delicate equipoise

— équilibre délicat, balance fine
 

to maintain equipoise

— maintenir l'équilibre, préserver la balance
 

to lose equipoise

— perdre l'équilibre, perdre la balance
 

to restore equipoise

— rétablir l'équilibre, restaurer la balance
 

complete equipoise

— équilibre complet, balance absolue
 

natural equipoise

— équilibre naturel, balance naturelle

équilibre psychique ou émotionnel


 

equipoise of mind

— équilibre d'esprit, stabilité émotionnelle
 

mental equipoise

— équilibre mental, stabilité d'esprit
 

emotional equipoise

— équilibre émotionnel, stabilité émotionnelle
 

to preserve equipoise under pressure

— préserver l'équilibre sous pression, maintenir la stabilité émotionnelle en situation de stress
 

to be in equipoise

— être en équilibre, être dans un état d'équilibre

éthique, médecine, incertitude scientifique


 

clinical equipoise

— équilibre clinique, incertitude clinique
 

ethical equipoise

— équilibre éthique, incertitude éthique
 

scientific equipoise

— équilibre scientifique, incertitude en science
 

equipoise in research

— équilibre dans la recherche, balance des intérêts dans la pratique de la recherche
 

to disturb the equipoise

— perturber l'équilibre, troubler la balance

politique, droit, équilibre des forces


 

equipoise of power

— équilibre des forces, balance du pouvoir
 

political equipoise

— équilibre politique, état d'équilibre en politique
 

judicial equipoise

— équilibre judiciaire, balance dans le système judiciaire
 

tip the equipoise in favor of

— faire pencher l'équilibre en faveur de, déplacer la balance vers