Traduction de erase de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

erase

' : effacer, gommer, s'effacer
Transcription : [ɪˈreɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. effacer (delete)
  2. effacement m (delete)
  3. gommer
  4. s'effacer

Exemples

Effacement physique, retrait de la surface


 

erase a pencil mark

— effacer une marque de crayon; effacer une trace de crayon
 

erase handwriting

— effacer une écriture manuscrite; supprimer une écriture manuscrite
 

erase the board

— effacer le tableau; effacer les écritures du tableau
 

erase a stain

— enlever une tache; éliminer une tache
 

erase chalk

— effacer la craie; enlever les traces de craie

Suppression de données, effacement numérique


 

erase a file

— supprimer un fichier; effacer un fichier
 

erase data

— supprimer des données; effacer des données
 

erase a hard drive

— effacer un disque dur; formater un disque dur
 

erase disk

— effacer un disque; formater un disque
 

erase cookies

— supprimer les cookies; effacer les cookies
 

erase browser history

— supprimer l'historique du navigateur; effacer l'historique de navigation

Effacement de la mémoire, oubli


 

erase memories

— effacer des souvenirs; débarrasser des souvenirs
 

erase from memory

— effacer de la mémoire; oublier
 

erase someone's memory

— effacer la mémoire de quelqu'un; priver de mémoire

Suppression de traces, de dossiers, de preuves


 

erase evidence

— détruire des preuves; effacer des preuves
 

erase a record

— supprimer un enregistrement; effacer un enregistrement
 

erase from history

— supprimer de l'histoire; rayer de l'histoire
 

erase all traces

— effacer toutes les traces; faire disparaître toutes les traces

Correction d'erreurs, élimination des doutes


 

erase a mistake

— corriger une erreur; enlever une erreur
 

erase doubt

— dissiper un doute; lever un doute
 

erase the error

— éliminer l'erreur; corriger l'erreur

Expressions figurées, locutions


 

erase and start over

— effacer et recommencer; repartir de zéro
 

erase from existence

— effacer de l'existence; anéantir
 

erase all

— tout supprimer; tout effacer
 

erase the past

— effacer le passé; oublier le passé