Traduction de erect de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

erect

' : ériger, debout, en érection, construire, dresser
Transcription : [ɪˈrekt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. ériger (build)
  2. construire
  3. dresser
  4. édifier
  5. bâtir

adjective

  1. debout
  2. en érection

Exemples

Verbe, construire ou ériger


 

erect a building

— ériger un bâtiment
 

erect a monument

— ériger un monument
 

erect a statue

— ériger une statue
 

erect scaffolding

— monter un échafaudage

Verbe, installer ou lever


 

erect a tent

— dresser une tente
 

erect a fence

— installer une clôture
 

erect a signpost

— installer un poteau indicateur
 

erect the mast

— hisser le mât
 

erect a flag

— hisser un drapeau

Verbe, établir ou créer


 

erect a parish

— ériger une paroisse; constituer une paroisse
 

erect a corporation

— constituer une société
 

erect a committee

— former un comité
 

erect a new diocese

— créer un nouveau diocèse

Adjectif, vertical ou droit


 

erect posture

— posture droite
 

stand erect

— se tenir droit; être en position verticale
 

erect stem

— tige dressée
 

erect leaves

— feuilles dressées

Adjectif, rigide ou tendu


 

erect bearing

— port droit; port tendu
 

erect stance

— position tendue; posture stricte
 

erect hair

— cheveux dressés sur la tête

Sens anatomique ou sexuel


 

erect penis

— pénis en érection; pénis en état d'érection
 

erect clitoris

— clitoris en érection; clitoris en état d'érection
 

erect sexual organ

— organe sexuel en érection; organe sexuel érigé

Plante à croissance verticale; plante dressée


 

erect plant

— plante à croissance verticale; plante dressée
 

erect habit

— port érigé; type de croissance dressée
 

erect inflorescence

— inflorescence dressée