Traduction de eruption de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eruption

' : éruption, explosion, éclat, accès
Transcription : [ɪˈrʌpʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. éruption f
  2. explosion
  3. éclat
  4. accès

Exemples

éruption volcanique ou événements géologiques


 

volcanic eruption

— éruption volcanique
 

explosive eruption

— éruption explosive
 

submarine eruption

— éruption sous-marine
 

eruption column

— colonne éruptive; colonne de cendres
 

lava eruption

— épanchement de lave; éruption de lave
 

pyroclastic eruption

— éruption pyroclastique

éruptions cutanées ou manifestations dermatologiques


 

skin eruption

— éruption cutanée; éruption sur la peau
 

allergic eruption

— éruption allergique
 

pustular eruption

— éruption pustuleuse; éruption pustulaire
 

maculopapular eruption

— éruption maculopapuleuse
 

drug eruption

— éruption médicamenteuse; éruption due à un médicament

explosions émotionnelles ou sonores soudaines


 

eruption of laughter

— explosion de rire
 

eruption of applause

— tonnerre d'applaudissements; applaudissements nourris
 

eruption of anger

— accès de colère; explosion de rage
 

eruption of sobs

— crise de sanglots; explosion de pleurs

poussées sociales ou politiques


 

eruption of protests

— flambée de protestations
 

eruption of riots

— flambée d'émeutes; vague d'émeutes
 

eruption of unrest

— flambée de mécontentement; vague de troubles
 

eruption of violence

— flambée de violence

éruptions astronomiques ou naturelles


 

solar eruption

— éruption solaire; éruption à la surface du Soleil
 

prominence eruption

— éruption de protubérance; éjection de protubérance
 

geomagnetic eruption

— tempête géomagnétique; perturbation géomagnétique

sens métaphoriques ou figurés


 

eruption of creativity

— explosion de créativité; accès de créativité
 

eruption of enthusiasm

— débordement d'enthousiasme; vague d'enthousiasme
 

eruption of interest

— recrudescence d'intérêt; montée brutale de l'intérêt
 

eruption of fame

— ascension soudaine de la célébrité; explosion de popularité