Traduction de escalate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

escalate

' : intensifier, faire monter
Transcription : [ˈeskəleɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. dégénérer (degenerate)
  2. intensifier
  3. faire monter

Exemples

Transmission à un niveau supérieur


 

escalate an issue to management

— transmettre un problème à la direction
 

escalate a complaint to customer support

— transmettre une réclamation au service client
 

escalate the ticket to the next tier

— transmettre le ticket au niveau supérieur
 

escalate a case to legal

— transmettre une affaire au service juridique

Aggravation d'un conflit ou de violences


 

escalate into violence

— dégénérer en violence
 

escalate tensions between two countries

— aggraver les tensions entre deux pays
 

escalate a dispute

— aggraver un différend
 

escalate attacks on civilians

— intensifier les attaques contre des civils

Augmentation des coûts ou de l'ampleur


 

escalate costs

— augmenter les coûts
 

escalate the scope of the project

— élargir le périmètre du projet
 

escalate prices

— augmenter les prix
 

escalate budget requirements

— accroître les besoins budgétaires

Renforcement des mesures ou des réponses


 

escalate security measures

— renforcer les mesures de sécurité
 

escalate a military response

— intensifier la réponse militaire
 

escalate law enforcement presence

— accroître la présence des forces de l'ordre
 

escalate sanctions

— durcir les sanctions

Augmentation de l'urgence ou de la gravité


 

escalate the matter

— hausser le niveau d'urgence de l'affaire
 

escalate priority

— augmenter la priorité
 

escalate the situation quickly

— dégrader rapidement la situation
 

escalate to crisis

— tourner à la crise