Traduction de escapee de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

escapee

' : évadé
Transcription : [eskeɪˈpiː]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. évadé

Exemples

Évadé ou prisonnier de prison


 

escapee from prison

— évadé de prison
 

escapee from a maximum-security prison

— évadé d'une prison de haute sécurité
 

escapee on the run

— évadé en cavale; évadé en fuite
 

escapee sought by police

— évadé recherché par la police; évadé recherché par les forces de l'ordre
 

armed escapee

— évadé armé
 

notorious escapee

— évadé notoire; évadé tristement célèbre
 

recaptured escapee

— évadé repris; évadé appréhendé

Patient ayant fui un établissement de soins


 

escapee from mental hospital

— patient évadé d'un hôpital psychiatrique; évadé d'un établissement de soins
 

escapee from psychiatric ward

— évadé d'un service psychiatrique
 

escapee under care

— patient ayant quitté le suivi médical; patient ayant quitté l'établissement de soins

Animal ou fauve s'étant échappé d'un zoo ou d'une ferme


 

zoo escapee

— animal évadé du zoo; fauve en fuite du zoo
 

escapee tiger

— tigre échappé de son enclos; tigre évadé
 

farm escapee

— animal échappé de la ferme; bétail évadé
 

pet escapee

— animal de compagnie enfui; animal domestique évadé

Prisonnier de guerre ou évadé d'un camp


 

escapee from a prisoner-of-war camp

— évadé d'un camp de prisonniers de guerre; prisonnier de guerre en fuite
 

escapee from captivity

— évadé de captivité; fugitif de captivité

Fugitif politique ou social


 

political escapee

— réfugié politique; fugitif politique
 

escapee seeking asylum

— fugitif demandant asile; demandeur d'asile

Description juridique ou médiatique du fugitif


 

alleged escapee

— prétendu évadé; présumé évadé
 

reported escapee

— évadé signalé; évadé mentionné dans les médias
 

escaped escapee in custody

— évadé repris en détention; fugitif arrêté

Figure de style ou sens figuré


 

escapee from reality

— fugitif de la réalité; évadé de la réalité
 

escapee from the past

— fugitif du passé; celui qui fuit le passé
 

escapee of modern life

— celui qui fuit la vie moderne; évadé de la vie moderne