Traduction de espy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

espy

' : distinguer
Transcription : [ˈespi]   US     UK 

Exemples

Détection ou remarque visuelle


 

espy a figure

— distinguer une silhouette
 

espy a shadow

— apercevoir une ombre
 

espy someone approaching

— voir quelqu'un approcher
 

espy the distant shore

— apercevoir le rivage lointain
 

espy a ship on the horizon

— voir un navire à l'horizon
 

espy the setting sun

— voir le soleil couchant
 

espy a flicker of movement

— percevoir un mouvement fugitif

Remarque de signes ou de détails


 

espy a pattern

— déceler un schéma
 

espy a clue

— remarquer un indice
 

espy a hint of irony

— percevoir une pointe d'ironie
 

espy the signs of trouble

— déceler les signes de problèmes
 

espy inconsistencies

— repérer des incohérences

Découverte d'opportunités ou de chances


 

espy an opportunity

— saisir une occasion
 

espy a chance to speak

— voir une chance de parler
 

espy a way out

— trouver une issue
 

espy potential problems

— anticiper des problèmes potentiels

Usage littéraire ou poétique


 

espy a glimmer of hope

— apercevoir une lueur d'espoir
 

espy the breaking dawn

— voir l'aube poindre
 

espy beauty in the ruins

— voir la beauté dans les ruines
 

espy the truth

— percevoir la vérité

Découverte de preuves ou d'indices


 

espy evidence

— relever des preuves
 

espy a suspicious item

— remarquer un objet suspect
 

espy footprints

— repérer des traces de pas