Traduction de eunuch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eunuch

' : eunuque
Transcription : [ˈjuːnək]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. eunuque m

Exemples

Professions ou rôles


 

court eunuch

— eunuque de cour
 

palace eunuch

— eunuque de palais
 

royal eunuch

— eunuque royal; eunuque de cour
 

imperial eunuch

— eunuque impérial; eunuque de cour
 

chief eunuch

— eunuque en chef; grand eunuque
 

eunuch guard

— garde-eunuque; eunuque garde
 

household eunuch

— eunuque domestique; serviteur eunuque
 

eunuch minister

— ministre eunuque; fonctionnaire eunuque

Contextes historiques ou culturels


 

ancient eunuch

— eunuque antique
 

byzantine eunuch

— eunuque byzantin
 

ottoman eunuch

— eunuque ottoman
 

eunuch of the harem

— eunuque du harem; eunuque de la garde du harem
 

eunuch in the roman empire

— eunuque dans l'empire romain
 

eunuch in chinese history

— eunuque dans l'histoire chinoise

Statut social ou juridique


 

castrated eunuch

— eunuque castré; homme castré
 

slave eunuch

— esclave eunuque
 

freed eunuch

— eunuque affranchi; eunuque libéré
 

eunuch class

— classe des eunuques; caste des eunuques
 

eunuch servant

— serviteur eunuque

Métaphores ou sens figurés


 

political eunuch

— eunuque politique; homme politiquement impuissant
 

cultural eunuch

— eunuque culturel; homme privé de force créatrice
 

emasculated like a eunuch

— émasculé comme un eunuque; privé d'influence comme un eunuque
 

guardian eunuch

— eunuque gardien; gardien des traditions en eunuque

Locutions verbales


 

to make someone a eunuch

— faire de quelqu'un un eunuque; transformer en eunuque
 

to appoint a eunuch

— nommer un eunuque
 

to castrate someone into a eunuch

— castrer quelqu'un pour en faire un eunuque; castrer quelqu'un en eunuque
 

to serve as a eunuch

— servir comme eunuque
 

to be treated like a eunuch

— être traité comme un eunuque