Traduction de evanescence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evanescence

' : évanescence
Transcription : [ˌevəˈnesəns]

Exemples

Caractère fugace, éphémère ou nature temporaire


the evanescence of youth

— l'évanescence de la jeunesse; le caractère éphémère de la jeunesse; la brièveté de la jeunesse

the evanescence of a moment

— l'évanescence d'un instant; la brièveté d'un instant

evanescence of memories

— l'évanescence des souvenirs; la nature insaisissable des souvenirs

the evanescence of fame

— l'évanescence de la gloire; le caractère éphémère de la renommée

Esthétique, beauté ou description poétique


evanescence of a sunset

— l'évanescence d'un coucher de soleil; le caractère éphémère d'un coucher de soleil; la brièveté de la lumière du couchant

the evanescence of a smile

— l'évanescence d'un sourire; le caractère éphémère d'un sourire; un sourire insaisissable

evanescence of a flower

— la fragilité d'une fleur; l'évanescence d'une fleur; le caractère éphémère de la floraison

the evanescence in her eyes

— l'expression insaisissable dans ses yeux; l'évanescence dans son regard

Musique, son ou résonance temporelle


the evanescence of a note

— l'extinction d'une note; l'évanescence du son d'une note; une note insaisissable

evanescence of a melody

— l'évanescence d'une mélodie; le caractère éphémère d'une mélodie; la brièveté d'une ligne mélodique

the evanescence in the violin line

— l'évanescence dans la partie de violon; l'extinction dans la ligne de violon; le son insaisissable du violon

evanescence of harmonies

— l'évanescence des harmonies; le caractère éphémère des combinaisons harmoniques

Science, optique ou physique


evanescence of a wave

— l'atténuation d'une onde; la décroissance de l'amplitude d'une onde

the evanescence of an electromagnetic field

— l'atténuation d'un champ électromagnétique; la décroissance exponentielle d'un champ électromagnétique

evanescence near the surface

— l'atténuation près de la surface; la décroissance exponentielle à la surface

the evanescence of evanescent modes

— l'atténuation des modes évanescents; la décroissance des modes évanescents

Philosophie, émotions ou états psychologiques


evanescence of hope

— la disparition de l'espoir; l'évanescence de l'espoir; l'extinction du sentiment d'espoir

the evanescence of grief

— la disparition du chagrin; l'évanescence de l'amertume; la diminution de l'intensité de la tristesse

evanescence of identity

— l'évanescence de l'identité; la mutabilité du soi; le caractère éphémère de la sensation de personnalité