Traduction de evangelize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evangelize

' : évangéliser
Transcription : [ɪˈvænʤɪlaɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. évangéliser

Exemples

Religieux ou missionnaire


 

evangelize the gospel

— prêcher l'évangile; répandre l'évangile
 

evangelize new converts

— convertir de nouveaux croyants; attirer de nouveaux fidèles
 

evangelize abroad

— missionner à l'étranger; mener une activité missionnaire à l'étranger
 

evangelize among youth

— prêcher auprès des jeunes; travailler auprès des jeunes pour les convertir
 

evangelize for a revival

— appeler à un réveil religieux; mener des actions de renouveau spirituel

Marketing, ventes ou promotion


 

evangelize the product

— promouvoir le produit; transformer les utilisateurs en partisans
 

evangelize the brand

— promouvoir la marque; populariser la marque
 

evangelize to potential customers

— convaincre les clients potentiels; faire campagne auprès des clients potentiels
 

evangelize a sales strategy

— promouvoir une stratégie de vente; faire campagne pour une stratégie de vente
 

evangelize through testimonials

— promouvoir par les témoignages; populariser grâce aux témoignages

Technologies, développement ou produit


 

evangelize a new technology

— promouvoir une nouvelle technologie; populariser une nouvelle technologie
 

evangelize open source projects

— promouvoir les projets open source; populariser les projets open source
 

evangelize developer tools

— promouvoir les outils pour développeurs; populariser les outils pour développeurs
 

evangelize to developers

— travailler avec les développeurs pour promouvoir; faire campagne auprès des développeurs
 

evangelize a platform

— promouvoir une plateforme; rendre une plateforme populaire auprès des utilisateurs

Action publique, conviction ou propagande


 

evangelize an idea

— propager une idée; promouvoir activement une idée
 

evangelize a cause

— promouvoir une cause; défendre une initiative citoyenne
 

evangelize for change

— préconiser le changement; faire campagne pour des réformes
 

evangelize on social media

— promouvoir sur les réseaux sociaux; faire campagne sur les réseaux sociaux
 

evangelize public opinion

— former l'opinion publique; influencer l'opinion publique