Traduction de evaporate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evaporate

' : évaporer, faire évaporer, s'évaporer, s'évanouir, s'envoler
Transcription : [ɪˈvæpəreɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. évaporer (vaporize)
  2. faire évaporer
  3. s'évaporer
  4. s'évanouir
  5. s'envoler

Exemples

Processus physique ou sens littéral


 

evaporate quickly

— évaporer rapidement
 

evaporate completely

— s'évaporer complètement
 

evaporate gradually

— s'évaporer progressivement
 

evaporate into vapor

— s'évaporer en vapeur
 

evaporate from the surface

— s'évaporer à la surface
 

evaporate at room temperature

— s'évaporer à température ambiante
 

water evaporates

— l'eau s'évapore

Provocation ou permis d'évaporation, instructions


 

evaporate the solvent

— évaporer le solvant
 

let the water evaporate

— laisser l'eau s'évaporer
 

allow solvent to evaporate

— laisser le solvant s'évaporer
 

evaporate off the surface

— s'évaporer de la surface
 

evaporate under reduced pressure

— évaporer sous pression réduite

Sens figuré ou expressions idiomatiques


 

evaporate into thin air

— s'évaporer dans les airs
 

evaporate without a trace

— s'évaporer sans laisser de trace
 

hopes evaporated

— les espoirs se sont évaporés
 

his savings evaporated

— ses économies se sont évaporées

Expressions techniques ou scientifiques


 

evaporation rate

— taux d'évaporation
 

evaporative cooling

— refroidissement par évaporation
 

evaporate residual moisture

— évaporer l'humidité résiduelle
 

evaporate into gas phase

— passer en phase gazeuse