Traduction de evenly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evenly

' : uniformément, également, de façon égale, de manière égale, calmement
Transcription : [ˈiːvənlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. uniformément (uniformly)
  2. égale
  3. également
  4. de façon égale
  5. de manière égale
  6. calmement

Exemples

Répartition et placement uniformes


 

evenly distributed

— uniformément réparti
 

evenly spaced

— espacé de façon égale; à intervalles réguliers
 

evenly spread

— uniformément répandu; uniformément réparti
 

evenly divided

— divisé à parts égales; uniformément réparti
 

evenly arranged

— disposé uniformément; ordonné uniformément

Uniformité dans le temps, rythme ou vitesse


 

evenly spaced in time

— réparti uniformément dans le temps; à intervalles réguliers
 

evenly timed

— à intervalles réguliers; uniforme dans le temps
 

evenly paced

— au rythme régulier; mesuré
 

evenly accelerated

— uniformément accéléré; à accélération constante

Égalité, équité ou comparabilité


 

evenly matched

— à armes égales; comparables
 

evenly split

— divisé à parts égales; réparti en parts égales
 

evenly balanced

— équilibré; pondéré
 

evenly shared

— partagé à parts égales; réparti à parts égales

Cuisine, revêtement ou état de surface


 

evenly cooked

— cuit uniformément
 

evenly browned

— doré uniformément
 

evenly coated

— enrobé uniformément
 

evenly mixed

— mélangé uniformément
 

evenly spread over

— réparti uniformément sur la surface; appliqué uniformément

Température, éclairage ou son


 

evenly heated

— chauffé uniformément; à chaleur uniforme
 

evenly lit

— éclairé uniformément
 

evenly toned

— au ton uniforme; de ton égal
 

evenly distributed sound

— son uniformément réparti; propagation uniforme du son