Traduction de ever de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ever

' : jamais, toujours, déjà, sans cesse, dans tout le temps
Transcription : [ˈevə]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. jamais (never)
  2. toujours
  3. déjà
  4. sans cesse
  5. dans tout le temps

Exemples

Quand que ce soit, un jour


 

have you ever

— as-tu déjà; avez-vous déjà
 

ever seen

— déjà vu; avez-vous déjà vu
 

ever been

— déjà été
 

ever wondered

— déjà demandé
 

ever heard of

— déjà entendu parler de; avez-vous déjà entendu parler de

Négation ou renforcement de la négation


 

never ever

— jamais, au grand jamais
 

not ever

— jamais
 

hardly ever

— presque jamais, rarement

Constance ou durée


 

for ever

— pour toujours, à jamais
 

ever since

— depuis que, depuis lors
 

ever-present

— omniprésent, constant
 

for ever and ever

— pour les siècles des siècles, à jamais

Intensité ou renforcement


 

ever so

— très, extrêmement
 

ever more

— de plus en plus, encore plus
 

ever-increasing

— sans cesse croissant, de plus en plus important
 

ever greater

— toujours plus grand, de plus en plus important

Expressions figées ou locutions


 

happily ever after

— ils vécurent heureux pour toujours
 

if ever

— si jamais
 

ever so often

— assez souvent, de temps en temps
 

never ever again

— plus jamais, jamais plus