Traduction de evidence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evidence

' : preuve, évidence, attester, témoignage, déposition
Transcription : [ˈevɪdəns]

Article de dictionnaire

noun

  1. preuve f (proof)
  2. évidence
  3. témoignage
  4. déposition
  5. signe
  6. marque

verb

  1. attester
  2. témoigner
  3. manifester
  4. faire preuve

Exemples

Termes juridiques ou judiciaires


physical evidence

— preuve matérielle

circumstantial evidence

— preuve indirecte

documentary evidence

— preuve documentaire

forensic evidence

— preuve médico-légale; preuve criminalistique

admissible evidence

— preuve recevable

exculpatory evidence

— preuve disculpatoire; preuve d'innocence

incriminating evidence

— preuve à charge; preuve de culpabilité

credible evidence

— preuve crédible; preuves plausibles

Termes scientifiques ou de recherche


empirical evidence

— preuve empirique; données empiriques

statistical evidence

— preuve statistique; données statistiques

experimental evidence

— preuve expérimentale; résultats expérimentaux

anecdotal evidence

— témoignage anecdotique; observations isolées

scientific evidence

— preuve scientifique; preuves scientifiques

peer-reviewed evidence

— preuves évaluées par les pairs; preuves publiées dans des sources évaluées par les pairs

Expressions générales ou familières


conclusive evidence

— preuves concluantes; preuve définitive

inconclusive evidence

— preuves non concluantes; preuves indéterminées

strong evidence

— preuves solides; preuves convaincantes

weak evidence

— preuves faibles

mounting evidence

— preuves accumulées; nombre croissant de preuves

lack of evidence

— absence de preuves

compelling evidence

— preuves irréfutables; preuves convaincantes

weight of evidence

— masse de preuves; ensemble des preuves

Prépositions ou expressions composées


evidence of

— preuve de; témoignage de

evidence for

— preuve en faveur de; témoignage en faveur de

evidence against

— preuve contre; témoignage contre

there is evidence that

— il y a des preuves que; on a des preuves que

evidence suggests

— les preuves indiquent; les preuves suggèrent

provide evidence

— fournir des preuves; présenter des témoignages

gather evidence

— recueillir des preuves; accumuler des témoignages

evidence-based practice

— pratique fondée sur des preuves; pratique fondée sur les données probantes

evidence-based medicine

— médecine fondée sur des preuves; médecine fondée sur les données probantes