Traduction de evil de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

evil

' : mal, mauvais, méchant, malin, fléau
Transcription : [iːvl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. mal m (bad)
  2. diabolique
  3. maléfique
  4. malin
  5. fléau
  6. malfaisance
  7. catastrophe

adjective

  1. mauvais
  2. méchant
  3. malfaisant
  4. malveillant

Exemples

Le mal, l'action ou le caractère


 

evil person

— personne mauvaise
 

evil deed

— mauvaise action
 

act of evil

— acte de mal
 

do evil

— faire le mal
 

commit evil

— commettre le mal
 

evil doer

— malfaiteur

Mauvais dessein, intention, état


 

evil intent

— mauvaise intention
 

evil intentions

— mauvaises intentions
 

person with evil intent

— personne aux mauvaises intentions
 

evil-minded person

— personne malveillante

Surnaturel, superstitions ou mythologie


 

evil spirit

— esprit malin
 

evil eye

— mauvais œil
 

forces of evil

— forces du mal
 

embodiment of evil

— incarnation du mal

Épithètes, expressions figées ou métaphores


 

evil genius

— génie du mal
 

pure evil

— mal pur
 

the evil empire

— l'empire du mal
 

root of all evil

— racine de tous les maux

Combinaisons verbales, constructions phraséologiques ou prépositions


 

speak evil of

— dire du mal de
 

think evil of

— penser du mal de
 

resist evil

— résister au mal
 

give in to evil

— céder au mal