Traduction de exalt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exalt

' : exalter, élever, fortifier, répéter
Transcription : [ɪgˈzɔːlt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. exalter (glorify)
  2. élever
  3. fortifier
  4. répéter

Exemples

Louer ou exalter


 

exalt virtues

— exalter les vertus; louer les vertus
 

exalt the hero

— exalter le héros; louer le héros
 

exalt the memory of the fallen

— honorer la mémoire des morts; exalter la mémoire des disparus
 

exalt artistic achievement

— louer les réalisations artistiques; exalter les réalisations artistiques

Élever ou conférer un statut élevé


 

exalt someone to the throne

— élever quelqu'un au trône; porter quelqu'un au trône
 

exalt someone to a high office

— élever quelqu'un à une haute fonction; nommer quelqu'un à une haute fonction
 

exalt to sainthood

— canoniser; élever au rang de saint
 

be exalted to a higher rank

— être élevé à un rang supérieur; obtenir une promotion

Élever, ennoblir ou relever l'esprit


 

exalt the soul

— élever l'âme; donner de l'élévation à l'âme
 

exalt one's spirit

— élever l'esprit; encourager
 

exalt beauty

— magnifier la beauté; donner de la grandeur à la beauté

Auto-exaltation ou exagération de l'importance


 

exalt oneself

— s'exalter soi-même; se glorifier
 

exalt someone's importance

— exagérer l'importance de quelqu'un; attacher une importance excessive à la notoriété de quelqu'un
 

be exalted above others

— se placer au-dessus des autres; être au-dessus des autres

Locutions passives et formelles


 

be exalted

— être exalté; être glorifié
 

exalt in ceremony

— honorer lors d'une cérémonie; louer lors d'une cérémonie
 

exalt the nation

— magnifier la nation; exalter la nation