Traduction de except de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

except

' : sauf, excepté, hors, à moins que, exclure
Transcription : [ɪkˈsept]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. sauf (apart from)
  2. à moins que

preposition

  1. excepté (apart from, aside from)
  2. hormis
  3. hors
  4. à l'exception
  5. si ce n'est

verb

  1. exclure
  2. faire exception

Exemples

Préposition ou particule


except me

— sauf moi

except for the weather

— à l'exception du temps; sauf le temps

everyone except John

— tout le monde sauf John

nothing except silence

— rien d'autre que le silence

all except one

— tous sauf un

except children under five

— sauf les enfants de moins de cinq ans

Conjonction ou locution conjonctive


except that

— si ce n'est que; à cela près que

except when

— sauf lorsque; si ce n'est quand

except as

— sauf lorsque; si ce n'est dans la mesure où

except for the fact that

— si ce n'est que; à cela près que

Expressions figées ou phrases formelles


except for a few mistakes

— à l'exception de quelques erreurs; sauf quelques erreurs

except as otherwise provided

— sauf disposition contraire; sauf s'il en est disposé autrement

no one except me

— personne d'autre que moi

except upon request

— sur demande uniquement; sur demande

except in very rare cases

— sauf dans de très rares cas; sauf dans des cas très rares