Traduction de excessively de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

excessively

' : excessivement, avec excès, plus que de raison
Transcription : [ɪkˈsesɪvlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. excessivement (overly)
  2. avec excès
  3. plus que de raison

Exemples

Intensité, quantité


 

excessively high

— excessivement élevé
 

excessively low

— excessivement bas
 

excessively large

— excessivement grand; excessivement gros
 

excessively small

— excessivement petit; excessivement minuscule
 

excessively long

— excessivement long; trop long
 

excessively short

— excessivement court

Émotions, attitude


 

excessively worried about

— excessivement inquiet de
 

excessively emotional

— excessivement émotif; trop émotif
 

excessively jealous

— excessivement jaloux
 

excessively optimistic

— excessivement optimiste; indûment optimiste
 

excessively pessimistic

— excessivement pessimiste; exagérément sombre
 

excessively proud of

— excessivement fier de; trop fier de

Comportement, actions


 

excessively criticize

— critiquer excessivement; critiquer outre mesure
 

excessively control

— contrôler excessivement; contrôler trop
 

excessively rely on

— se fier excessivement à; se reposer trop sur
 

excessively punish

— punir excessivement; châtier avec excès
 

excessively interfere in

— intervenir excessivement dans; s'immiscer trop dans

Prix, qualité


 

excessively expensive

— excessivement cher; démesurément coûteux
 

excessively cheap

— excessivement bon marché; trop bon marché
 

excessively elaborate

— excessivement sophistiqué; trop complexe
 

excessively ornate

— excessivement orné; trop chargé

Santé, sécurité


 

excessively tired

— excessivement fatigué; épuisé
 

excessively sedentary

— excessivement sédentaire; trop sédentaire
 

excessively medicated

— sous médication excessive; trop médicamenté
 

excessively risky

— excessivement risqué; trop risqué

Règles, politique, gouvernance


 

excessively restrictive rules

— règles excessivement restrictives; règles trop strictes
 

excessively punitive measures

— mesures excessivement punitives; sanctions trop sévères
 

excessively bureaucratic procedures

— procédures excessivement bureaucratiques; formalités trop lourdes
 

excessively centralized authority

— autorité excessivement centralisée; pouvoir trop centralisé