Traduction de excluding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

excluding

' : sauf, à l'exception, à l'exclusion
Transcription : [ɪkˈskluːdɪŋ]   US     UK 

Exemples

Exclusions juridiques ou formelles


 

excluding liability

— exclure la responsabilité
 

excluding fines

— exclure les amendes
 

excluding damages

— exclure les dommages-intérêts

Prix ou calculs


 

excluding taxes

— hors taxes
 

excluding value added tax

— hors taxe sur la valeur ajoutée
 

price excluding shipping

— prix hors livraison

Temps ou période


 

excluding weekends

— hors week-ends
 

excluding holidays

— hors jours fériés
 

excluding december

— hors décembre

Listes ou énumérations


 

excluding the following items

— à l'exception des éléments suivants
 

excluding certain categories

— exclure certaines catégories
 

excluding specific entries

— exclure des entrées spécifiques

Données ou statistiques


 

excluding outliers

— exclure les valeurs aberrantes
 

excluding incomplete records

— exclure les enregistrements incomplets
 

excluding failed tests

— exclure les tests échoués

Alimentation ou régime


 

excluding dairy

— sans produits laitiers
 

excluding gluten

— sans gluten
 

excluding nuts

— sans noix

Lieux ou accès


 

excluding restricted areas

— à l'exclusion des zones interdites
 

excluding staff only areas

— à l'exclusion des zones réservées au personnel

Technique ou traitement de données


 

excluding duplicates

— exclure les doublons
 

excluding zero

— hors zéro