Traduction de excoriate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

excoriate

' : excorier, condamner
Transcription : [ekˈskɔːriˌet]

Exemples

Critiquer, condamner


excoriate the government's handling of the crisis

— critiquer vertement la gestion de la crise par le gouvernement; condamner avec virulence la gestion de la crise par le gouvernement

excoriate a politician in the press

— critiquer durement un politicien dans la presse; démolir un politicien dans les médias

excoriate someone for incompetence

— reprocher vivement à quelqu'un son incompétence; accuser quelqu'un d'incompétence

excoriate a book or film

— descendre un livre ou un film

excoriate a policy

— critiquer sévèrement une politique

be excoriated in the media

— être éreinté par les médias; subir de vives critiques publiques

excoriate someone's record

— critiquer violemment le bilan de quelqu'un; attaquer la réputation de quelqu'un sur la base de ses actions passées

Excorier, abîmer la peau


excoriate the skin

— excorier la peau; écorcher la peau

excoriate his knees on the pavement

— s'écorcher les genoux sur le bitume; s'écorcher les genoux contre le trottoir

the rope excoriated his hands

— la corde lui a écorché les mains; la corde lui a mis les mains à vif

detergent excoriated her palms

— le détergent a excorié ses paumes; le produit a fortement irrité ses paumes

excoriate by friction

— excorier par frottement; écorcher par friction

an excoriated area of skin

— une zone de peau excoriée; une zone de peau à vif

excoriate the wound with a rough cloth

— écorcher la plaie avec un chiffon rugueux; frotter la plaie jusqu'à ce que la peau se décolle