Traduction de excuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

excuse

' : excuse, excuser, prétexte, justifier, pardonner
Transcription : [ɪksˈkjuːs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. excuse f (apologize, pretext)
  2. prétexte m
  3. justification

verb

  1. excuser (apologize)
  2. justifier
  3. pardonner
  4. exempter
  5. s'excuser

Exemples

Substantif, raison ou justification


 

a good excuse

— une bonne excuse
 

a bad excuse

— une mauvaise excuse
 

a flimsy excuse

— une excuse peu convaincante
 

an excuse for absence

— une excuse pour absence
 

a weak excuse

— une excuse faible
 

no excuse

— aucune excuse

Verbe, excuser ou dispenser


 

to excuse someone

— excuser quelqu'un
 

to excuse oneself

— s'excuser
 

to be excused

— être excusé
 

to excuse lateness

— excuser un retard
 

to excuse from duty

— dispenser d'une obligation

Formule de politesse ou pour attirer l'attention


 

excuse me

— excusez-moi
 

excuse me for interrupting

— excusez-moi de vous interrompre
 

excuse me, could you...

— excusez-moi, pourriez-vous...
 

excuse me, where is...

— excusez-moi, où se trouve...

Expressions idiomatiques ou figées


 

make an excuse

— trouver une excuse
 

find an excuse

— chercher une excuse
 

no excuse for

— aucune excuse pour
 

without excuse

— sans excuse
 

take no excuses

— ne pas accepter d'excuses
 

use it as an excuse

— l'utiliser comme excuse

Contextes officiels ou médicaux


 

a doctor's excuse

— un certificat médical
 

excuse from jury duty

— dispense de service de jury
 

excuse from military service

— dispense du service militaire
 

excuse note

— mot d'excuse