Traduction de exegesis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exegesis

' : exégèse
Transcription : [eksɪˈʤiːsɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. exégèse f

Exemples

Exégèse religieuse ou biblique


 

biblical exegesis

— exégèse biblique
 

exegesis of the Bible

— exégèse de la Bible; exégèse biblique
 

exegesis of scripture

— exégèse des Écritures; exégèse du texte sacré
 

gospel exegesis

— exégèse des Évangiles; interprétation des Évangiles

Exégèse académique ou scientifique


 

academic exegesis

— exégèse académique; interprétation savante
 

exegetical analysis

— analyse exégétique; analyse de texte
 

exegesis paper

— article d'exégèse; travail savant d'interprétation
 

scholarly exegesis

— exégèse savante; interprétation professionnelle

Exégèse littéraire ou textuelle


 

literary exegesis

— exégèse littéraire; interprétation d'une œuvre
 

textual exegesis

— exégèse textuelle; interprétation textuelle
 

exegesis of a poem

— exégèse d'un poème; exégèse littéraire d'un poème
 

close exegesis of a passage

— exégèse minutieuse d'un passage; interprétation détaillée d'un passage

Méthodes ou approches exégétiques


 

exegetical method

— méthode exégétique; méthode d'interprétation
 

historical-critical exegesis

— exégèse historico-critique; interprétation historico-critique
 

allegorical exegesis

— exégèse allégorique; interprétation allégorique
 

literal exegesis

— exégèse littérale; interprétation littérale

Exégèse pratique ou pédagogique


 

exegetical notes

— notes exégétiques; remarques d'interprétation
 

exegetical commentary

— commentaire exégétique; commentaire interprétatif
 

exegesis assignment

— devoir d'exégèse; travail pratique d'interprétation
 

exegetical workshop

— atelier d'exégèse; séminaire pratique d'interprétation

Exégèse moderne ou critique


 

modern exegesis

— exégèse moderne; interprétation moderne
 

critical exegesis

— exégèse critique; interprétation critique
 

feminist exegesis

— exégèse féministe; interprétation féministe
 

comparative exegesis

— exégèse comparée; analyse exégétique comparée