Traduction de exhaustively de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exhaustively

' : de manière exhaustive
Transcription : [ɪɡˈzɔːstɪvli]   US     UK 

Exemples

Recherche ou examen


 

search exhaustively for clues

— chercher des indices de manière exhaustive; chercher des indices à fond
 

exhaustively scan the database

— analyser la base de données de manière exhaustive; analyser la base de données complètement
 

exhaustively inspect the premises

— inspecter les locaux de manière exhaustive; inspecter les locaux à fond

Analyse ou étude


 

analyze exhaustively the results

— analyser les résultats de manière exhaustive; analyser les résultats à fond
 

exhaustively study the phenomenon

— étudier le phénomène de manière exhaustive; étudier le phénomène à fond
 

exhaustively evaluate options

— évaluer les options de manière globale; évaluer les options à fond

Vérification ou test


 

test exhaustively for bugs

— tester de manière exhaustive les bogues; tester à fond les bogues
 

exhaustively check all fields

— vérifier tous les champs de manière exhaustive; vérifier tous les champs à fond
 

exhaustively validate the implementation

— valider la mise en œuvre de manière exhaustive; valider la mise en œuvre à fond

Examen ou documentation


 

document exhaustively the process

— documenter le processus de manière exhaustive; documenter le processus en détail
 

exhaustively review the literature

— examiner la littérature de manière exhaustive; analyser la littérature à fond
 

exhaustively list the requirements

— énumérer les exigences de manière exhaustive; énumérer les exigences complètement

Discussion ou exposition


 

discuss exhaustively the implications

— discuter des implications de manière exhaustive; discuter des implications à fond
 

exhaustively outline the arguments

— exposer les arguments en détail; exposer les arguments de manière exhaustive
 

exhaustively cover the topic

— couvrir le sujet de manière globale; couvrir le sujet de manière exhaustive