Traduction de exhilarate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exhilarate

' : vivifier, être euphorique
Transcription : [ɪgˈzɪləˌret]   US     UK 

Exemples

Excitation physique ou sensations fortes


 

exhilarating ride

— une balade grisante
 

an exhilarating roller coaster ride

— un tour de montagnes russes grisant
 

exhilarating skydiving experience

— une expérience de saut en parachute grisante
 

exhilarating hike

— une randonnée revigorante
 

exhilarating adventure

— une aventure grisante

Soulèvement émotionnel ou bonne humeur


 

to be exhilarated

— être euphorique
 

it exhilarated me

— cela m'a vivifié
 

exhilarated and energized

— euphorique et plein d'énergie
 

an exhilarating sense of freedom

— un sentiment de liberté grisant

Effet sur les sens ou atmosphère rafraîchissante


 

exhilarating breeze

— une brise rafraîchissante
 

exhilarating scent

— un parfum vivifiant
 

exhilarating music

— une musique vivifiante
 

exhilarating air

— un air vivifiant

Joie du succès ou du triomphe


 

an exhilarating victory

— une victoire enthousiasmante
 

the exhilarating thrill of success

— le frisson exaltant du succès
 

an exhilarating moment of triumph

— un moment de triomphe grisant

Combinaisons verbales et régime


 

to exhilarate someone

— mettre quelqu'un en extase
 

to exhilarate the crowd

— mettre la foule en extase
 

exhilarated by the applause

— enchanté par les applaudissements

Locutions courantes


 

an exhilarating experience

— une expérience grisante
 

an exhilarating rush

— un rush d'adrénaline
 

the exhilaration of the open road

— l'ivresse de la route ouverte