Traduction de exhilaration de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exhilaration

' : euphorie, vivification
Transcription : [ɪgˌzɪləˈreɪʃən]   US     UK 

Exemples

Excitation physique ou aventure


 

a rush of exhilaration

— une montée d'euphorie; un afflux d'excitation
 

the exhilaration of the roller coaster

— l'euphorie des montagnes russes; l'excitation des montagnes russes
 

the exhilaration of speed

— l'ivresse de la vitesse; l'excitation de la vitesse
 

a sudden exhilaration

— une euphorie soudaine; une excitation soudaine
 

exhilaration on the climb

— l'euphorie de l'ascension; l'excitation pendant l'ascension
 

a burst of exhilaration

— un sursaut d'euphorie; une explosion de joie

Joie émotionnelle ou ravissement


 

a sense of exhilaration

— un sentiment d'euphorie; une sensation de ravissement
 

pure exhilaration

— une euphorie pure; un ravissement pur
 

childish exhilaration

— une euphorie enfantine; un ravissement enfantin
 

quiet exhilaration

— une euphorie tranquille; un ravissement discret

Réussite ou succès


 

the exhilaration of victory

— l'euphorie de la victoire; le ravissement de la victoire
 

exhilaration after the win

— l'euphorie après la victoire; le ravissement après la victoire
 

exhilaration at finishing the project

— l'euphorie d'avoir terminé le projet; le ravissement d'avoir achevé le projet
 

the exhilaration of professional success

— l'euphorie du succès professionnel; le ravissement de la réussite professionnelle

Soulagement ou libération


 

exhilaration at being free

— le soulagement et l'euphorie d'être libre; l'euphorie de la libération
 

a breath of exhilaration

— une bouffée d'euphorie; un élan d'euphorie
 

exhilaration after relief

— l'euphorie après le soulagement; le ravissement après le soulagement
 

release into exhilaration

— la libération dans l'euphorie; le passage à un état de ravissement

Élan intellectuel ou créatif


 

the exhilaration of discovery

— l'euphorie de la découverte; le ravissement de la découverte
 

intellectual exhilaration

— l'euphorie intellectuelle; le ravissement mental
 

creative exhilaration

— l'élan créatif; l'euphorie créative
 

exhilaration at a new idea

— l'euphorie d'une nouvelle idée; le ravissement d'une nouvelle pensée

Euphorie sociale ou collective


 

shared exhilaration

— une euphorie partagée; un enthousiasme commun
 

the crowd's exhilaration

— l'euphorie de la foule; le ravissement de la foule
 

exhilaration at a celebration

— l'euphorie lors d'une célébration; le ravissement lors d'une fête
 

collective exhilaration after the concert

— l'euphorie collective après le concert; la joie commune après le concert

Sentiments mélangés ou contradictoires


 

exhilaration mixed with fear

— une euphorie mêlée de peur; un ravissement mêlé de peur
 

bitter exhilaration

— une euphorie amère; un ravissement amer
 

tinges of exhilaration

— des nuances d'euphorie; des touches de ravissement
 

momentary exhilaration

— une euphorie fugace; un ravissement éphémère