Traduction de exit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exit

' : sortie, sortir, issue, porte de sortie, quitter la scène
Transcription : [ˈegzɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. sortie f (output)
  2. issue
  3. porte de sortie
  4. décès
  5. mort

verb

  1. sortir
  2. quitter (quit, leave)
  3. quitter la scène

Exemples

Sortie physique ou lieu de sortie


 

exit door

— porte de sortie
 

emergency exit

— sortie de secours
 

main exit

— sortie principale
 

back exit

— sortie arrière
 

side exit

— sortie latérale
 

exit gate

— portail de sortie
 

exit ramp

— bretelle de sortie
 

exit lane

— voie de sortie
 

exit route

— itinéraire de sortie

Panneaux et indications


 

exit sign

— panneau de sortie
 

exit only

— sortie uniquement
 

keep exit clear

— ne pas obstruer la sortie
 

fire exit

— sortie de secours
 

marked exit

— sortie balisée

Actions liées à la sortie


 

to exit the building

— sortir du bâtiment
 

to exit the room

— sortir de la pièce
 

to exit the highway

— sortir de l'autoroute
 

to exit the stage

— quitter la scène
 

to exit the program

— quitter le programme
 

exit gracefully

— sortir proprement

Termes informatiques et techniques


 

exit code

— code de sortie
 

exit status

— statut de sortie
 

exit command

— commande de sortie
 

exit button

— bouton de sortie
 

forced exit

— fermeture forcée

Affaires, politique ou finance


 

exit strategy

— stratégie de sortie
 

exit plan

— plan de sortie
 

exit interview

— entretien de départ
 

exit poll

— sondage de sortie
 

exit fee

— frais de sortie
 

exit tax

— taxe de sortie

Transport, aviation et médecine


 

exit row

— rangée de sortie de secours
 

emergency exit row

— rangée de sortie de secours
 

exit wound

— orifice de sortie
 

exit ramp sign

— panneau de sortie d'autoroute

Idiomes et sens figurés


 

exit stage left

— sortir côté cour
 

make a quick exit

— filer à l'anglaise
 

forced exit

— départ forcé
 

exit strategy (в переносном смысле)

— stratégie de sortie