Traduction de exonerate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exonerate

' : disculper, innocenter, décharger, blanchir, acquitter
Transcription : [ɪgˈzɒnərɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. disculper
  2. exonérer (relieve)

verb

  1. innocenter
  2. décharger
  3. blanchir
  4. acquitter

Exemples

Disculpation judiciaire ou levée des accusations


to exonerate someone

— disculper quelqu'un; innocenter quelqu'un

to be exonerated

— être disculpé; être libéré des accusations

exonerate the defendant

— disculper le prévenu; innocenter le prévenu

fully exonerated

— totalement disculpé; totalement innocenté

officially exonerated

— officiellement disculpé; officiellement innocenté

motion to exonerate

— demande de levée des accusations; requête en disculpation

Décharge de culpabilité ou de responsabilité


exonerate from blame

— disculper de la faute; innocenter de la faute

exonerate from liability

— décharger de la responsabilité; libérer de la responsabilité

exonerate the company

— décharger l'entreprise; libérer l'entreprise de sa responsabilité

exonerate the official

— disculper le fonctionnaire; décharger le fonctionnaire

exonerate oneself

— se disculper; se justifier

Preuves et motifs de disculpation


exonerating evidence

— preuves disculpatoires; preuves à décharge

exonerating proof

— preuve disculpatoire; preuve à décharge

exonerate through new evidence

— disculper grâce à de nouvelles preuves; disculper sur la base de nouvelles preuves

Réhabilitation de la réputation ou compensation


exonerate someone's name

— réhabiliter le nom de quelqu'un; restaurer la réputation de quelqu'un

exonerate and compensate

— disculper et indemniser; réhabiliter et dédommager

Cas particuliers, méthodes ou délais


exonerate by dna testing

— disculper par analyse d'ADN; disculper sur la base d'un test ADN

exonerate on appeal

— disculper en appel; lever les accusations en appel

exonerate posthumously

— disculper à titre posthume; réhabiliter à titre posthume