Traduction de exoneration de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

exoneration

' : exonération, disculpation, acquittement
Transcription : [ɪgzɒnəˈreɪʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. exonération f
  2. disculpation
  3. acquittement

Exemples

Disculpation pénale, levée des accusations


 

complete exoneration

— exonération totale; disculpation complète
 

partial exoneration

— exonération partielle; disculpation partielle
 

criminal exoneration

— exonération pénale; levée des accusations pénales
 

exoneration of the defendant

— exonération du prévenu; levée des accusations contre le prévenu
 

court-ordered exoneration

— exonération ordonnée par le tribunal; levée des accusations par décision de justice

Contestation par les preuves, exonération fondée sur des indices


 

exoneration by DNA evidence

— exonération par preuve ADN; exonération fondée sur l'analyse ADN
 

exoneration through new evidence

— exonération grâce à de nouvelles preuves; levée des accusations à la lumière de nouvelles preuves
 

exoneration based on witness recantation

— exonération fondée sur la rétractation d'un témoin; levée des accusations après rétractation du témoignage

Levée de responsabilité, exemption d'obligations


 

exoneration from liability

— exonération de responsabilité; exemption de responsabilité civile
 

exoneration from duty

— exonération de service; exemption de l'exercice des fonctions
 

administrative exoneration

— exonération administrative; exemption de responsabilité administrative
 

exoneration certificate

— certificat d'exonération; attestation de levée des accusations

Exonération posthume, réhabilitation


 

posthumous exoneration

— exonération posthume; réhabilitation posthume
 

posthumous exoneration of a historical figure

— exonération posthume d'une figure historique; réhabilitation posthume d'une personnalité historique

Exonération publique, rétablissement de la réputation


 

public exoneration

— exonération publique; rétablissement public de la réputation
 

media-driven exoneration

— exonération médiatique; rétablissement de la réputation sous l'influence des médias
 

reputational exoneration

— rétablissement de la réputation; exonération publique

Expressions procédurales et documentaires


 

motion for exoneration

— motion en exonération; requête en levée des accusations
 

petition for exoneration

— pétition en exonération; demande de levée des accusations
 

exoneration hearing

— audience d'exonération; audience sur la levée des accusations
 

order of exoneration

— ordonnance d'exonération; décision de levée des accusations