Traduction de expand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

expand

' : étendre, développer, accroître, augmenter, dilater
Transcription : [ɪksˈpænd]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. développer
  2. étendre
  3. élargir (widen, grow)
  4. expansion f (spread)
  5. accroître
  6. augmenter
  7. dilater
  8. se multiplier
  9. faire élargir
  10. faire répandre

Exemples

Accroissement de taille ou de volume


 

expand capacity

— augmenter la capacité
 

expand the area

— agrandir la surface
 

expand the size

— augmenter la taille
 

expand storage space

— augmenter l'espace de stockage
 

expand the building

— agrandir le bâtiment

Expansion d'une entreprise, d'un marché ou d'une activité


 

expand the business

— développer l'entreprise
 

expand into new markets

— pénétrer de nouveaux marchés
 

expand operations

— étendre les activités
 

expand the product line

— élargir la gamme de produits
 

expand distribution network

— étendre le réseau de distribution

Précision et développement d'une idée, explication détaillée


 

expand on an idea

— développer une idée
 

expand upon a point

— développer un point
 

expand the argument

— développer l'argument
 

expand a paragraph

— développer un paragraphe

Contextes techniques et informatiques


 

expand an expression

— développer une expression
 

expand a file

— décompresser un fichier
 

expand memory

— augmenter la mémoire
 

expand a database

— agrandir une base de données

Expansion physiologique et naturelle


 

expand the lungs

— dilater les poumons
 

expand rapidly

— se dilater rapidement
 

expand gradually

— se dilater progressivement

Extensions abstraites, possibilités et connaissances


 

expand knowledge

— élargir les connaissances
 

expand horizons

— élargir les horizons
 

expand opportunities

— élargir les opportunités