Traduction de expect de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

expect

' : attendre, espérer, compter, expecter, s'attendre à
Transcription : [ɪksˈpekt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. attendre (await, forecast)
  2. prévoir
  3. escompter
  4. espérer
  5. compter
  6. expecter
  7. s'attendre à

Exemples

Attente d'un événement ou d'un résultat


 

expect rain

— s'attendre à de la pluie
 

expect a delay

— s'attendre à un retard; attendre un retard
 

expect a response

— s'attendre à une réponse
 

expect results

— s'attendre à des résultats; compter sur des résultats
 

expect improvement

— s'attendre à une amélioration; compter sur une amélioration
 

expect to win

— s'attendre à gagner; compter sur la victoire

Attente d'une action de quelqu'un ou exigence


 

expect him to arrive

— s'attendre à ce qu'il arrive; compter sur son arrivée
 

expect students to participate

— s'attendre à ce que les étudiants participent; exiger la participation des étudiants
 

expect you to call back

— s'attendre à ce que vous rappeliez; compter sur votre rappel
 

expect employees to comply

— s'attendre à ce que les employés se conforment; exiger la conformité des employés

Hypothèse ou certitude


 

expect that prices will rise

— s'attendre à ce que les prix montent; supposer que les prix augmenteront
 

expect that it will be difficult

— s'attendre à ce que ce soit difficile; supposer que ce sera difficile
 

expect to be late

— s'attendre à être en retard; supposer qu'on sera en retard

Expressions figées et variantes familières


 

expect the unexpected

— s'attendre à l'inattendu; se préparer aux surprises
 

don't expect miracles

— ne pas s'attendre à des miracles; ne pas compter sur des miracles
 

expect the worst

— s'attendre au pire; se préparer au pire

Attente d'une naissance


 

She is expecting

— elle attend un enfant; elle est enceinte
 

expect a baby

— attendre un bébé

Attentes formelles ou obligations


 

expect payment on receipt

— s'attendre à un paiement à réception; exiger le paiement à réception
 

expect compliance with policy

— s'attendre au respect de la politique; exiger le respect des règles