Traduction de expletive de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

expletive

' : explétif, interjectif
Transcription : [ɪkˈspliːtɪv]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. juron m
  2. explétif
  3. interjectif

Exemples

Jurons et gros mots


 

expletive

— juron; gros mot
 

an expletive

— un juron; un gros mot
 

expletive filled rant

— tirade de jurons; torrent de gros mots
 

expletive laden remark

— remarque pleine de jurons; remarque émaillée de gros mots
 

expletive ridden speech

— discours truffé de jurons; discours émaillé de gros mots

Remplisseur ou mot d'introduction


 

filler expletive

— mot d'introduction; mot de remplissage
 

expletive as a filler

— mot servant de remplisseur; mot d'introduction
 

nonsemantic expletive

— remplisseur sémantiquement vide; remplisseur non signifiant

Élément grammatical ou syntaxique


 

grammatical expletive

— mot grammatical vide; particule formelle
 

expletive pronoun

— pronom formel; pronom sans contenu sémantique
 

expletive there

— there formel; there d'introduction
 

expletive it

— it formel; it d'introduction
 

expletive insertion

— insertion d'un mot formel; insertion d'un mot vide
 

expletive deletion

— suppression d'un mot formel; omission d'un mot vide
 

expletive construction

— construction avec un mot formel; construction explétive

Révision ou censure


 

expletive deleted

— juron supprimé; gros mot omis
 

bleeped expletive

— juron masqué; gros mot couvert par un bip
 

censored expletive

— juron censuré; gros mot expurgé
 

expletive substitution

— remplacement d'un juron; substitution d'un gros mot

Combinaisons descriptives


 

expletive laden

— plein de jurons; truffé de gros mots
 

expletive filled

— rempli de jurons; regorgeant de gros mots
 

expletive ridden

— criblé de jurons; saturé de gros mots
 

expletive laden headline

— titre plein de jurons; titre truffé de gros mots