Traduction de explode de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

explode

' : exploser, éclater, faire sauter, négliger son opinion, s'exploser
Transcription : [ɪksˈpləʊd]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. exploser (blow)
  2. éclater
  3. faire sauter
  4. négliger son opinion
  5. s'exploser

Exemples

Destruction physique ou explosion


 

explode

— exploser
 

a bomb exploded

— une bombe a explosé
 

explode into pieces

— voler en éclats
 

explode in flames

— flamber et exploser
 

the pipe exploded

— le tuyau a éclaté

Explosion soudaine d'émotions ou de réactions


 

explode with anger

— exploser de colère
 

explode with rage

— exploser de rage
 

explode in tears

— fondre en larmes
 

explode into laughter

— éclater de rire
 

explode with applause

— exploser en applaudissements

Croissance soudaine ou propagation rapide


 

sales exploded

— les ventes ont explosé
 

explode in popularity

— exploser en popularité
 

explode onto the scene

— exploser sur la scène
 

explode onto the charts

— exploser dans les classements
 

user numbers exploded

— le nombre d'utilisateurs a explosé

Réfutation ou démolition d'idées


 

explode a myth

— détruire un mythe
 

explode the theory

— réfuter la théorie
 

explode a misconception

— dissiper une idée fausse

Contextes techniques et d'avertissement sous pression


 

explode under pressure

— céder sous la pression
 

could explode

— pourrait exploser
 

risk of exploding

— risque d'explosion