Traduction de expunge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

expunge

' : effacer
Transcription : [ɪkˈspʌnʤ]

Article de dictionnaire

verb

  1. radier (write off)
  2. effacer

Exemples

Suppression ou exclusion juridique des registres


expunge a criminal record

— effacer un casier judiciaire; purger un casier judiciaire; exclure un casier judiciaire du dossier

expunge a conviction

— effacer une condamnation; purger une condamnation

expunge from the public record

— effacer du registre public; exclure du registre public

file a petition to expunge

— déposer une demande d'effacement de registre; déposer une demande de purge de registre

court order to expunge

— ordonnance du tribunal d'effacement de registre; ordonnance judiciaire de purge de registre

Suppression de données ou de fichiers


expunge data from the database

— effacer des données de la base de données; supprimer des données de la base

expunge files from the server

— effacer des fichiers du serveur; supprimer des fichiers du serveur

expunge search history

— effacer l'historique de recherche; supprimer l'historique de recherche

expunge cache

— vider le cache; effacer le cache

expunge deleted messages

— supprimer définitivement les messages supprimés; effacer les messages supprimés

Effacement figuré, exclusion de mentions ou de souvenirs


expunge memories

— effacer des souvenirs

expunge all traces

— éliminer toutes les traces; effacer toutes les traces

expunge his name from the record

— exclure son nom du registre; rayer son nom du registre

expunge mentions of the incident

— supprimer les mentions de l'incident; effacer les mentions de l'incident