Traduction de extemporization de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

extemporization

' : improvisation
Transcription : [eksˌtempəraɪˈzeɪʃən]   US     UK 

Exemples

Improvisation musicale, exécution


 

extemporization in jazz

— improvisation dans le jazz
 

piano extemporization

— improvisation au piano; improvisation pianistique
 

vocal extemporization

— improvisation vocale; improvisation à la voix
 

extemporization of a solo

— improvisation d'un solo; improvisation soliste
 

spontaneous extemporization

— improvisation spontanée

Discours public, prise de parole


 

extemporization during a speech

— improvisation pendant un discours; intervention spontanée pendant un discours
 

extemporization for a lecture

— improvisation pour une conférence; présentation spontanée du matériel en conférence
 

extemporization in debate

— improvisation dans le débat; argumentation spontanée dans le débat
 

extemporization versus memorization

— improvisation plutôt que mémorisation; discours spontané contre discours appris
 

off-the-cuff extemporization

— improvisation sans préparation; discours improvisé sans notes

Théâtre, jeu d'acteur, art de la scène


 

extemporization in theatre

— improvisation au théâtre; improvisation scénique
 

character extemporization

— improvisation du personnage; travail improvisé sur le personnage
 

comedic extemporization

— improvisation comique; improvisation humoristique
 

dialogue extemporization

— improvisation des dialogues; conduite spontanée du dialogue
 

improvised extemporization

— mise en scène improvisée; exécution improvisée

Apprentissage, entraînement, développement des compétences


 

extemporization exercises

— exercices d'improvisation; entraînements aux compétences d'improvisation
 

extemporization skills

— compétences d'improvisation; capacité à improviser
 

improve extemporization

— améliorer les compétences d'improvisation; développer l'aptitude à improviser
 

extemporization workshop

— atelier d'improvisation; séminaire de développement des aptitudes à l'improvisation

Généralités, style, genre


 

extemporization as an art

— improvisation comme art; art de l'improvisation
 

poetic extemporization

— improvisation poétique; poésie improvisée
 

written extemporization

— improvisation écrite; impro en forme écrite
 

spontaneous extemporization style

— style d'improvisation spontanée; manière d'exécution improvisée