Traduction de externalize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

externalize

' : extérioriser
Transcription : [ɪksˈtɝːnəlaɪz]   US     UK 

Exemples

Émotions ou vécu intérieur


 

externalize emotions

— extérioriser ses émotions; manifester ses émotions
 

externalize feelings

— exprimer ses sentiments; manifester ses sentiments intérieurs
 

externalize anger

— exprimer sa colère; extérioriser sa colère
 

externalize grief

— exprimer son chagrin; manifester sa peine
 

externalize frustration

— exprimer sa frustration; libérer la tension

Faute, responsabilité ou projection


 

externalize blame

— rejeter la faute; blâmer les autres
 

externalize responsibility

— rejeter la responsabilité; faire porter la responsabilité à d'autres
 

externalize guilt

— rejeter la culpabilité; attribuer la faute à d'autres
 

externalize fault

— rejeter la faute; faire porter la faute à d'autres
 

externalize projections

— projeter ses ressentis sur les autres; transférer ses ressentis intérieurs sur autrui

Affaires, économie ou production


 

externalize costs

— externaliser les coûts; déporter les dépenses hors de l'entreprise
 

externalize production

— externaliser la production; confier la production à des organismes tiers
 

externalize assets

— externaliser les actifs; transférer les actifs vers des structures externes
 

externalize risks

— externaliser les risques; transférer les risques à des tiers
 

externalize services

— externaliser les services; recourir à des prestataires externes

Technologies, programmation ou stockage de données


 

externalize data

— externaliser les données; conserver les données dans une base externe
 

externalize configuration

— externaliser la configuration; déplacer les paramètres vers un fichier externe
 

externalize memory

— externaliser la mémoire; utiliser la mémoire externe
 

externalize resources

— externaliser les ressources; utiliser des ressources externes
 

externalize logic

— externaliser la logique; déporter la logique dans des modules externes