Traduction de extinguish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

extinguish

' : éteindre, anéantir, effacer, mettre fin, amortir
Transcription : [ɪksˈtɪŋgwɪʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. éteindre (turn off)
  2. anéantir
  3. effacer
  4. mettre fin
  5. amortir

Exemples

Éteindre un feu ou une flamme


 

extinguish a fire

— éteindre un incendie
 

extinguish the flames

— éteindre les flammes
 

extinguish a blaze

— éteindre un incendie
 

extinguish a candle

— souffler une bougie
 

extinguish a match

— éteindre une allumette
 

extinguish a campfire

— éteindre un feu de camp

Éteindre une cigarette ou une lumière


 

extinguish a cigarette

— éteindre une cigarette
 

extinguish the lights

— éteindre les lumières
 

extinguish a lamp

— éteindre une lampe
 

extinguish a torch

— éteindre une torche
 

extinguish a pilot light

— éteindre une veilleuse

Éteindre une dette ou une obligation


 

extinguish a debt

— éteindre une dette
 

extinguish a mortgage

— éteindre une hypothèque
 

extinguish an obligation

— éteindre une obligation
 

extinguish a lien

— éteindre une hypothèque légale

Réprimer des émotions, un espoir ou une volonté


 

extinguish hope

— éteindre l'espoir
 

extinguish someone's spirit

— briser l'esprit de quelqu'un
 

extinguish a smile

— effacer un sourire
 

extinguish feelings

— réprimer des sentiments

Cessation juridique ou formelle de droits


 

extinguish a claim

— éteindre une réclamation
 

extinguish title

— éteindre un titre de propriété
 

extinguish rights

— éteindre des droits

Étouffer des rumeurs, la dissidence ou une influence


 

extinguish a rumor

— étouffer une rumeur
 

extinguish dissent

— réprimer la dissidence
 

extinguish a movement

— réprimer un mouvement