Traduction de extraordinarily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

extraordinarily

' : extraordinairement, remarquablement
Transcription : [ɪksˈtrɔːdnrɪlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. extraordinairement (extremely)
  2. remarquablement

Exemples

Renforcement de la qualité ou du degré


 

extraordinarily good

— extraordinairement bon
 

extraordinarily well

— extraordinairement bien
 

extraordinarily high standards

— des normes extraordinairement élevées
 

extraordinarily difficult task

— une tâche extraordinairement difficile
 

extraordinarily rare occurrence

— un phénomène extraordinairement rare

Éloge des capacités ou des réalisations


 

extraordinarily talented musician

— un musicien extraordinairement talentueux
 

extraordinarily skilled surgeon

— un chirurgien exceptionnellement habile; un chirurgien extrêmement compétent
 

extraordinarily successful career

— une carrière extraordinairement réussie
 

extraordinarily bright student

— un étudiant exceptionnellement brillant

Description du comportement ou des actions


 

extraordinarily calm under pressure

— extraordinairement calme sous pression; remarquablement imperturbable face à la pression
 

extraordinarily generous gesture

— un geste extraordinairement généreux; un acte remarquablement magnanime
 

extraordinarily quick response

— une réaction extraordinairement rapide; une réponse très rapide
 

extraordinarily meticulous approach

— une approche remarquablement méticuleuse; une démarche exceptionnellement rigoureuse

Description des conditions ou des circonstances


 

extraordinarily harsh weather

— un temps extraordinairement rigoureux
 

extraordinarily complex situation

— une situation exceptionnellement complexe; une situation extrêmement embrouillée
 

extraordinarily favorable conditions

— des conditions exceptionnellement favorables; des conditions extrêmement favorables
 

extraordinarily tight deadline

— un délai extrêmement serré; une échéance très stricte

Contextes officiels ou formels


 

extraordinarily important matter

— une question extrêmement importante; une affaire d'une importance capitale
 

extraordinarily significant impact

— un impact extrêmement significatif; une influence exceptionnellement marquée
 

extraordinarily low likelihood

— une probabilité extrêmement faible; une vraisemblance très mince