Traduction de eyeful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eyeful

' : plein les yeux
Transcription : [ˈaɪfʊl]   US     UK 

Exemples

Attrait ou apparence


 

she was an eyeful

— elle était irrésistible; elle était une beauté
 

a real eyeful

— un vrai spectacle; un véritable régal pour les yeux
 

an eyeful of a woman

— une femme à couper le souffle; une femme dont on ne peut détacher les yeux

Spectacle impressionnant ou représentation saisissante


 

an eyeful of color

— un impressionnant festival de couleurs; un spectacle de couleurs
 

an eyeful of lights

— un spectacle saisissant de lumières; une myriade de lumières à couper le souffle
 

the parade was an eyeful

— le défilé était un spectacle; le défilé impressionnait

Montrer beaucoup ou éblouir du regard


 

gave him an eyeful

— lui a montré quelque chose d'osé; lui a montré plus que ce qu'il fallait
 

gave them an eyeful

— leur a donné beaucoup à voir; les a choqués par son apparence
 

was given an eyeful

— a vu quelque chose d'étonnant; a été confronté à un spectacle impressionnant

Tenue provocante ou démonstrative


 

an eyeful neckline

— un décolleté osé; une encolure profonde
 

an eyeful outfit

— une tenue provocante; une tenue osée
 

an eyeful dress

— une robe qui ne laisse rien à l'imagination; une robe à l'encolure saisissante