Traduction de eyelash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

eyelash

' : cil, paupières
Transcription : [ˈaɪlæʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. cil m (lash)
  2. paupières

Exemples

Anatomie ou apparence


 

long eyelash

— long cil
 

short eyelash

— cil court
 

single eyelash

— cil isolé; un cil
 

upper eyelash

— cil supérieur
 

lower eyelash

— cil inférieur
 

thick eyelashes

— cils épais
 

sparse eyelashes

— cils clairsemés
 

curled eyelash

— cil recourbé; cil retroussé

Cosmétiques, soins ou outils


 

eyelash curler

— recourbe-cils
 

eyelash serum

— sérum pour cils; produit de croissance des cils
 

eyelash brush

— brosse à cils
 

eyelash glue

— colle pour faux cils
 

eyelash extensions

— extension de cils
 

eyelash tint

— teinture des cils; coloration des cils
 

waterproof eyelash mascara

— mascara waterproof pour cils

Actions ou verbes


 

bat an eyelash

— battre des cils; ne pas ciller
 

flutter eyelashes

— battre des cils; agiter les cils
 

pluck an eyelash

— s'arracher un cil
 

lose an eyelash

— perdre un cil; un cil tombe
 

wipe an eyelash away

— essuyer un cil; retirer un cil

Idiomes ou expressions


 

not bat an eyelash

— ne pas ciller; ne pas montrer de surprise
 

not a single eyelash moved

— pas un cil ne bouge; pas un cil ne frémit
 

batting eyelashes

— battre des cils de manière coquette; battement de cils coquet

Médecine ou procédures


 

eyelash transplant

— greffe de cils
 

eyelash loss

— chute des cils
 

eyelash infection

— infection des cils; inflammation des cils
 

eyelash mites

— acariens des cils
 

clogged eyelash follicle

— follicule de cil obstrué; follicules de cils obstrués

Poétique ou métaphorique


 

teardrop on an eyelash

— larme sur un cil
 

shadow of an eyelash

— ombre d'un cil
 

dust on an eyelash

— poussière sur un cil
 

pearl on an eyelash

— perle sur un cil