Traduction de facade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

facade

' : front
Transcription : [fəˈsɑːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. façade f (frontage)
  2. front

Exemples

Façade, partie extérieure du bâtiment


 

stone facade

— façade en pierre
 

glass facade

— façade en verre
 

wooden facade

— façade en bois
 

ornate facade

— façade ornée
 

neoclassical facade

— façade néoclassique
 

historic facade

— façade historique
 

main facade

— façade principale

Façade, matériaux ou éléments de finition


 

facade cladding

— revêtement de façade
 

curtain wall facade

— façade-rideau
 

facade insulation

— isolation de façade
 

facade lighting

— éclairage de façade
 

stone facade veneer

— parement de façade en pierre

Façade, état ou réparation


 

crumbling facade

— façade qui s'effrite
 

peeling facade

— façade qui s'écaille
 

deteriorating facade

— façade qui se dégrade
 

facade renovation

— rénovation de façade
 

facade repair

— réparation de façade

Façade, action ou interaction


 

put up a facade

— se donner une contenance
 

maintain a facade

— maintenir une apparence
 

break the facade

— briser le masque
 

expose the facade

— dévoiler le vrai visage
 

conceal behind a facade

— se cacher derrière une façade

Façade, sens figuré ou image


 

facade of respectability

— façade de respectabilité
 

facade of normality

— apparence de normalité
 

false facade

— fausse façade
 

public facade

— façade publique
 

behind the facade

— derrière la façade
 

facade of prosperity

— façade de prospérité

Termes et combinaisons spécifiques


 

facade retention

— conservation de façade
 

listed facade

— façade classée
 

fireproof facade

— façade ignifuge
 

load-bearing facade

— façade porteuse
 

facade survey

— inspection de façade