Traduction de face value de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

face value

' : valeur nominale
Transcription : [feɪs ˈvæljuː]

Exemples

Valeur physique, nominale


face value

— valeur nominale

face value of a coin

— valeur nominale d'une pièce

face value of a bond

— valeur nominale d'une obligation

face value of a ticket

— valeur nominale d'un billet; prix au pair

sold at face value

— vendu au pair; vendu à la valeur nominale

sold above face value

— vendu au-dessus du pair; vendu au-dessus de la valeur nominale

priced at face value

— évalué au pair; affiché au prix nominal

redeem at face value

— rembourser au pair; racheter à la valeur nominale

Perception littérale, prendre pour argent comptant


take something at face value

— prendre quelque chose pour argent comptant; percevoir littéralement

take a statement at face value

— prendre une déclaration pour argent comptant; percevoir une déclaration littéralement

don't take it at face value

— ne le prends pas pour argent comptant; ne le perçois pas littéralement

taken at face value

— pris pour argent comptant; perçu littéralement

not to be taken at face value

— ne pas prendre pour argent comptant; ne pas percevoir littéralement

beyond face value

— au-delà de l'apparence; ne se limite pas à l'impression extérieure

Locutions commerciales et financières


issue at face value

— émettre au pair; émettre à la valeur nominale

pay at face value

— payer au pair; payer à la valeur nominale

market price versus face value

— prix du marché par rapport à la valeur nominale; prix du marché en comparaison avec le pair

face value adjustment

— ajustement de la valeur nominale; correction de la valeur nominale