Traduction de facetious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

facetious

' : facétieux, plaisant
Transcription : [fəˈsiːʃəs]

Exemples

Plaisant ou gentiment moqueur


facetious remark

— remarque facétieuse; remarque gentiment moqueuse

to be facetious

— plaisanter; parler sur un ton facétieux

facetious joke

— plaisanterie; plaisanterie bon enfant

facetious aside

— aparté facétieux; aparté plaisant

facetious smile

— sourire facétieux; sourire malicieux

facetious banter

— badinage facétieux; taquineries enjouées

Peu sérieux ou facétieux à contretemps


facetious comment

— remarque frivole; remarque déplacée

facetious tone

— ton frivole; ton moqueur

facetious response

— réponse frivole; réponse déplacée

facetious attitude

— attitude frivole; attitude désinvolte

a facetious remark about the accident

— une remarque déplacée à propos de l'accident; une remarque frivole sur l'accident

not to be facetious

— ne pas plaisanter; sans blague