Traduction de factious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

factious

' : factieux
Transcription : [ˈfækʃəs]

Exemples

Fractieux; décrivant une scission, une discorde


factious dispute

— dispute factieuse; querelle semant la discorde

factious split

— scission factieuse; division factionnelle

factious atmosphere

— atmosphère factieuse; climat de discorde dans un groupe

factious tensions

— tensions factieuses; tensions accompagnées de dissensions

factious infighting

— luttes intestines factionnelles; affrontements internes

factious dissension

— dissension factieuse; discorde interne

factious rivalries

— rivalités factieuses; rivalités génératrices de discorde

factious controversy

— controverse factieuse; vive polémique

Contextes politiques ou partisans


factious politics

— politique factieuse; politique provoquant la scission

factious faction

— faction factieuse; groupuscule semant la discorde

factious elements

— éléments factieux; éléments cherchant la zizanie

factious clique

— clique factieuse; coterie fermée provoquant des dissensions

factious leadership

— direction factieuse; leadership divisant

factious opposition

— opposition factieuse; opposition encline à la scission

factious campaign

— campagne factieuse; campagne de division

Actions séditieuses ou rebelles


factious agitation

— agitation factieuse; propagande visant à attiser la discorde ou la révolte

factious uprising

— soulèvement factionnel; révolte causée par des dissensions internes

factious rebellion

— rébellion factieuse; insurrection née de divisions factionnelles

factious mutiny

— mutinerie factieuse; sédition interne

factious plotting

— intrigues factieuses; complots pour semer la discorde

factious propaganda

— propagande factieuse; propagande divisionniste